1 00:00:48,130 --> 00:00:50,590 -¡Ahí mismo, no te muevas! 2 00:00:50,630 --> 00:00:51,990 Relájate, date la vuelta. 3 00:01:10,530 --> 00:01:11,906 -Ya era hora, policías. haz tu maldito trabajo! 4 00:01:11,930 --> 00:01:12,830 -Callarse la boca. 5 00:01:12,870 --> 00:01:15,170 ¡Molenski! 6 00:01:15,200 --> 00:01:16,330 Toma a este tipo. 7 00:01:16,370 --> 00:01:17,230 ¡Marca! 8 00:01:17,270 --> 00:01:18,930 Ven aquí. 9 00:01:18,970 --> 00:01:20,046 Llama a estos tipos para que salgan de aquí. 10 00:01:20,070 --> 00:01:21,200 ¿Y cuál es tu problema? 11 00:01:21,230 --> 00:01:22,606 -Si no lo hubieras pillado ese hijo de puta, 12 00:01:22,630 --> 00:01:23,500 ¡lo hubiéramos matado! 13 00:01:23,530 --> 00:01:24,800 -¡Eso no es asunto tuyo! 14 00:01:24,830 --> 00:01:26,176 -¿Cuándo vas a consigue estos negros drogados 15 00:01:26,200 --> 00:01:26,970 ¿Los traficantes salen de las calles? 16 00:01:27,000 --> 00:01:28,330 -Ven aquí. 17 00:01:28,370 --> 00:01:29,370 -¿Qué? 18 00:01:31,570 --> 00:01:33,970 -¿Te tranquilizarías y te relajarías, vale? 19 00:01:34,000 --> 00:01:35,700 Sólo cálmate. 20 00:01:35,730 --> 00:01:38,500 Quedarse en el mismo sitio. 21 00:01:38,530 --> 00:01:39,530 -Mira lo que tenemos aquí. 22 00:01:39,570 --> 00:01:40,300 -¿En realidad? 23 00:01:40,330 --> 00:01:41,730 ¿Empresario? 24 00:01:41,770 --> 00:01:42,700 Ponerse en marcha. 25 00:01:42,730 --> 00:01:43,600 -Solo me importaba mi propio negocio 26 00:01:43,630 --> 00:01:44,790 No sé que lo entiendan. 27 00:01:49,470 --> 00:01:50,370 -Vamos. 28 00:01:50,400 --> 00:01:52,270 ¡Vamos! 29 00:01:52,300 --> 00:01:54,570 Ve allí. 30 00:03:32,010 --> 00:03:34,180 -Siéntese ahí, señor Danko. 31 00:03:34,210 --> 00:03:35,680 Relájate un poquito. 32 00:03:35,710 --> 00:03:37,210 Refréscate. 33 00:03:37,240 --> 00:03:40,010 Déjame explicarte algo. 34 00:03:40,040 --> 00:03:42,880 En una comunidad te miro reportar todo comportamiento sospechoso 35 00:03:42,910 --> 00:03:44,040 al departamento de policía. 36 00:03:44,080 --> 00:03:45,656 Por eso se llaman la vigilancia comunitaria, 37 00:03:45,680 --> 00:03:48,140 en lugar de un Linchamiento comunitario. 38 00:03:48,180 --> 00:03:51,580 -Mira, soy el capitán de bloque. de la guardia de Jackson Street 39 00:03:51,610 --> 00:03:53,840 y estamos enfermos y cansados de suciedad como esa destrozando 40 00:03:53,880 --> 00:03:55,186 las calles que nuestros niños siguen jugando. 41 00:03:55,210 --> 00:03:57,010 Ustedes policías nos hablaron en la formación del reloj. 42 00:03:57,040 --> 00:03:58,586 Ahora vas a transportar nosotros aquí abajo cada vez 43 00:03:58,610 --> 00:04:00,540 que intentamos ayudarte? 44 00:04:00,580 --> 00:04:02,616 -Cada vez que rompes el ley te voy a traer. 45 00:04:02,640 --> 00:04:04,380 -Bueno, ¿qué diablos esperas? 46 00:04:04,410 --> 00:04:06,980 Los llamamos chicos y tal vez, tal vez tú 47 00:04:07,020 --> 00:04:08,520 llegar a llegando la semana que viene. 48 00:04:08,550 --> 00:04:12,320 Ustedes los policías no hacen nada. 49 00:04:12,350 --> 00:04:14,650 Si no puedes conservarlos la droga empujando se arrastra 50 00:04:14,680 --> 00:04:17,250 de nuestras calles entonces Por Dios, lo haremos. 51 00:04:17,280 --> 00:04:22,720 -Posesión, comprar, vender, usar. 52 00:04:22,750 --> 00:04:24,650 ¿Hay algo que nosotros ¿No tienes contigo, Fitch? 53 00:04:24,680 --> 00:04:26,750 -¿Qué pasó con mi llamada telefónica? 54 00:04:26,780 --> 00:04:28,950 -Tu llamada telefónica está llegando. 55 00:04:28,980 --> 00:04:30,850 Narco ha estado mirando usted las últimas seis semanas. 56 00:04:30,880 --> 00:04:33,820 Tenemos una novela corta aquí. sobre lo que has estado haciendo. 57 00:04:33,850 --> 00:04:35,320 Nada va a cambiar eso. 58 00:04:35,350 --> 00:04:39,120 -Yo, hermana, no puedes. abrázame con esto. 59 00:04:39,150 --> 00:04:41,650 -¡Vamos, Fitch, déjalo! 60 00:04:41,680 --> 00:04:43,780 Eres un doble perdedor, esto no es 61 00:04:43,820 --> 00:04:45,050 Te irá bien. 62 00:04:45,080 --> 00:04:46,720 -¡Ahora espera un minuto! 63 00:04:46,750 --> 00:04:48,450 Me persigue un jauría de perros racistas 64 00:04:48,480 --> 00:04:51,620 y yo soy el que necesita ¿un pañuelo y un abogado? 65 00:04:51,650 --> 00:04:54,350 -Ya conoces la canción, vender crack, ir a la cárcel. 66 00:04:54,380 --> 00:04:56,350 -No estaba haciendo nada. 67 00:04:56,380 --> 00:04:58,580 -Vamos amigo, nosotros te habían vigilado. 68 00:04:58,620 --> 00:05:00,480 Seis policías te vieron hacer la venta. 69 00:05:00,520 --> 00:05:02,496 -No, lo que vieron fue un grupo de chicos blancos intentando 70 00:05:02,520 --> 00:05:05,190 para matar mi trasero negro por ser en el barrio equivocado. 71 00:05:05,220 --> 00:05:06,790 ¡En su barrio! 72 00:05:06,820 --> 00:05:09,160 -Tal vez el jurado se lo crea. 73 00:05:09,190 --> 00:05:12,360 Por supuesto que están los cinco. Grand y la bolsa de crack. 74 00:05:12,390 --> 00:05:16,420 te habías metido tu bolsillo trasero! 75 00:05:16,460 --> 00:05:17,890 Ahora recibes tu llamada telefónica. 76 00:05:28,420 --> 00:05:29,666 -Teníamos al chico bajo vigilancia 77 00:05:29,690 --> 00:05:31,190 Hasta que interviniste, Danko. 78 00:05:31,220 --> 00:05:32,260 -¿Así que lo que? 79 00:05:32,290 --> 00:05:33,366 Con nuestro sistema judicial ese traficante de crack 80 00:05:33,390 --> 00:05:35,220 Estará de vuelta en el misma esquina en dos horas. 81 00:05:35,260 --> 00:05:37,420 -Ya tiene dos. condenas en su hoja. 82 00:05:37,460 --> 00:05:38,720 Podemos guardarlo de nuevo. 83 00:05:38,760 --> 00:05:41,060 Si el jurado no cree cómo un pobre negro inocente consiguió 84 00:05:41,090 --> 00:05:42,960 martillado por un grupo de vigilantes, 85 00:05:42,990 --> 00:05:44,990 empoderado por el departamento de policía. 86 00:05:45,020 --> 00:05:46,320 -¿Dos condenas? 87 00:05:46,360 --> 00:05:47,796 Eso es exactamente lo que Estoy hablando de. 88 00:05:47,820 --> 00:05:50,320 Dos condenas y él es ¡Todavía por ahí vendiendo droga! 89 00:05:50,360 --> 00:05:51,690 -¿Le darás un descanso? 90 00:05:51,720 --> 00:05:53,290 -oye no lo sabes cómo hacer tu trabajo. 91 00:05:53,320 --> 00:05:54,620 No me culpes. 92 00:05:54,660 --> 00:05:56,836 -Déjame decirte algo, los malos vienen en todos los colores, 93 00:05:56,860 --> 00:05:57,940 nunca lo olvides. 94 00:06:00,490 --> 00:06:02,960 Salgan de aquí sus amigos. Están afuera esperándote. 95 00:06:02,990 --> 00:06:03,990 ¡Vamos, lárgate! 96 00:06:10,660 --> 00:06:11,860 ¿Qué estás mirando, Jerry? 97 00:06:17,830 --> 00:06:18,936 -Fitch está llamando a su abogado. 98 00:06:18,960 --> 00:06:20,230 ¿Lo lograste arreglar? 99 00:06:20,260 --> 00:06:22,500 -Voy a tomar más de Habla para arreglarlo. 100 00:06:30,560 --> 00:06:32,660 -Sam, ver programas no funciona. 101 00:06:32,700 --> 00:06:34,200 nunca lo han hecho y nunca lo harán. 102 00:06:34,230 --> 00:06:35,830 En algún lugar abajo del Se desarrolla una turba de linchamiento. 103 00:06:35,860 --> 00:06:37,230 -Puede que tengas razón. 104 00:06:37,260 --> 00:06:39,406 He oído que el reloj estaba listo para darle una paliza a este tipo 105 00:06:39,430 --> 00:06:41,160 hasta que intervino la policía. 106 00:06:41,200 --> 00:06:42,500 -Sí. 107 00:06:42,530 --> 00:06:46,630 ¿Te imaginas un reloj? ¿Programa para los traficantes de drogas de hoy? 108 00:06:46,660 --> 00:06:49,630 ¿Quiénes fueron los oficiales que lo arrestaron? 109 00:06:49,660 --> 00:06:51,060 -Sargento Cazador, Oficial Molenski. 110 00:06:51,100 --> 00:06:51,760 -¿Cazador? 111 00:06:51,800 --> 00:06:52,800 -Sí. 112 00:06:56,060 --> 00:06:57,460 -Señor. El mismísimo Storm Trooper, ¿eh? 113 00:06:57,500 --> 00:06:58,800 -No sabía que lo conocías. 114 00:06:58,830 --> 00:06:59,900 -Sí, claro. 115 00:06:59,930 --> 00:07:01,800 También la mitad de la ciudad. funcionarios de esta localidad. 116 00:07:01,830 --> 00:07:03,200 Molenski me encontré hace unos años 117 00:07:03,230 --> 00:07:07,470 en la división de la calle 77. 118 00:07:07,500 --> 00:07:10,400 Hay una buena mezcla de personajes aquí, Sam. 119 00:07:10,440 --> 00:07:11,870 -¿Por qué no lo intentas? 120 00:07:11,900 --> 00:07:12,900 Adelante. 121 00:07:19,970 --> 00:07:22,640 -Si la policía no puede quedarse con esto. suciedad fuera de nuestro vecindario, 122 00:07:22,670 --> 00:07:26,700 El Sr. Danko continuó, luego el ciudadano contribuyente respetuoso de la ley 123 00:07:26,740 --> 00:07:28,640 tiene todo el derecho para protegerse 124 00:07:28,670 --> 00:07:30,840 y su familia en cualquier manera que le queda a él. 125 00:07:30,870 --> 00:07:32,616 -Pensé que tenías un acuerdo con este tipo Danko? 126 00:07:32,640 --> 00:07:33,400 -¿Quién escribió eso? 127 00:07:33,440 --> 00:07:34,600 -¿Quién crees que lo escribió? 128 00:07:34,640 --> 00:07:38,200 Andy McBride, el Dr. Sardonicus de la prensa. 129 00:07:38,240 --> 00:07:39,640 -Andy McBride, lo conozco. 130 00:07:39,670 --> 00:07:41,870 -Sí, todos Conoce a Andy McBride. 131 00:07:41,900 --> 00:07:43,370 Es un dolor de cabeza. 132 00:07:43,400 --> 00:07:45,670 quiero que lo hagas personalmente manejar este asunto ahora. 133 00:07:45,700 --> 00:07:47,140 -No es exactamente un caso de metro. 134 00:07:47,170 --> 00:07:49,140 -El programa de vigilancia Es el bebé del jefe. 135 00:07:49,170 --> 00:07:51,470 Se arriesgó para garantizar un éxito. 136 00:07:51,500 --> 00:07:52,840 ¿Dónde diablos está mi chaqueta? 137 00:07:52,870 --> 00:07:55,540 No hace falta decir algo algo como esto fácilmente podría hundirlo. 138 00:07:55,570 --> 00:07:58,300 Todo lo que McBride necesita es más combustible de un canalla como Danko. 139 00:07:58,340 --> 00:07:59,516 - No, nos pondremos manos a la obra. - Está bien. 140 00:07:59,540 --> 00:08:01,046 Si necesitas más Oficiales, háganmelo saber. 141 00:08:01,070 --> 00:08:04,100 -Sí. 142 00:08:04,140 --> 00:08:05,840 ¿Qué tan bien conoces a McBride? 143 00:08:05,880 --> 00:08:07,456 -Suficiente para darle el otro lado de la historia. 144 00:08:07,480 --> 00:08:08,010 -Bien. 145 00:08:08,040 --> 00:08:09,540 Dáselo. 146 00:08:24,680 --> 00:08:26,450 -¿Qué estás haciendo aquí? 147 00:08:26,480 --> 00:08:28,426 -Leer los periódicos, Quiero hablar contigo sobre esto. 148 00:08:28,450 --> 00:08:29,420 -¿De qué hay que hablar? 149 00:08:29,450 --> 00:08:30,656 Tengo derecho a expresarme. 150 00:08:30,680 --> 00:08:33,120 Si te froté mal Por cierto, no es mi problema. 151 00:08:33,150 --> 00:08:34,350 -¿Cuándo habló con McBride? 152 00:08:37,550 --> 00:08:38,850 -Fuera, Hunter. 153 00:08:41,780 --> 00:08:42,956 -Muy nervioso, ¿no? 154 00:08:42,980 --> 00:08:44,126 -Alguna vez subiste ¿Algún niño, sargento? 155 00:08:44,150 --> 00:08:44,950 -No, no lo he hecho. 156 00:08:44,980 --> 00:08:46,056 -Sí, bueno, tengo tres de ellos. 157 00:08:46,080 --> 00:08:47,096 Y todos los días envío ellos van a la escuela 158 00:08:47,120 --> 00:08:47,920 tengo que preocuparme sobre lo que va a 159 00:08:47,950 --> 00:08:48,996 les sucede en las calles. 160 00:08:49,020 --> 00:08:50,296 Alguien tiene que hacerse cargo del problema. 161 00:08:50,320 --> 00:08:51,480 ¡Si no eres tú, entonces nosotros! 162 00:08:51,520 --> 00:08:54,180 -Mira, no podemos limpiar. por las calles durante la noche. 163 00:08:54,220 --> 00:08:55,250 Ojalá pudiéramos hacerlo. 164 00:08:55,280 --> 00:08:56,750 se lo que hago si fuera por mi. 165 00:08:56,780 --> 00:08:58,750 Pero algunas personas podrían interpreta eso como un golpe 166 00:08:58,780 --> 00:08:59,650 a los derechos personales. 167 00:08:59,680 --> 00:09:01,480 -Sí, bueno, yo también tengo derechos. 168 00:09:01,520 --> 00:09:03,820 -Mira, lo sé, pero tú no puedo ir corriendo arriba y abajo 169 00:09:03,850 --> 00:09:05,096 la calle golpeando a la gente. 170 00:09:05,120 --> 00:09:06,890 Eso no es lo que se trata el reloj. 171 00:09:06,920 --> 00:09:08,236 -Mira, tengo el derecho a portar armas 172 00:09:08,260 --> 00:09:10,790 y tengo que usarlos para proteger mi propiedad y mi familia, 173 00:09:10,820 --> 00:09:11,920 Lo haré. 174 00:09:11,960 --> 00:09:13,196 Y si tengo que hablar a los periodistas para que les dejen 175 00:09:13,220 --> 00:09:15,260 Se como me siento entonces es exactamente lo que haré. 176 00:09:17,760 --> 00:09:19,790 La vigilancia comunitaria despertó nosotros arriba, sargento que todos 177 00:09:19,820 --> 00:09:21,760 sentir lo mismo acerca de las cosas. 178 00:09:21,790 --> 00:09:23,960 podemos cuidar de nuestro propio barrio. 179 00:09:23,990 --> 00:09:26,720 -Déjame decirte Algo, Danko. 180 00:09:26,760 --> 00:09:28,120 Será mejor que tengas cuidado. 181 00:09:28,160 --> 00:09:32,090 Sigue las reglas o puedes girar este barrio al revés. 182 00:09:32,120 --> 00:09:34,060 -Tengo trabajo que hacer, sargento. 183 00:09:34,090 --> 00:09:38,090 -Oye, Danko, tú violar la ley y yo 184 00:09:38,120 --> 00:09:39,560 arresto como cualquier otro criminal. 185 00:09:39,590 --> 00:09:40,750 No me hagas volver aquí. 186 00:10:11,930 --> 00:10:13,590 -¿Andy McBride? 187 00:10:18,530 --> 00:10:23,560 -Bueno, bueno, bueno, Joanne Molenski. 188 00:10:23,600 --> 00:10:24,560 -Te acuerdas. 189 00:10:24,600 --> 00:10:25,400 -¿Qué estás bromeando? 190 00:10:25,430 --> 00:10:26,730 ¿Cómo podría olvidar? 191 00:10:26,760 --> 00:10:30,230 Café frío, rosquillas rancias, disparos ardientes, mucho tiempo sin dormir 192 00:10:30,260 --> 00:10:32,800 noches mirándote tirar delincuentes en el carro de arroz. 193 00:10:32,830 --> 00:10:35,130 -Leí tu artículo. 194 00:10:35,160 --> 00:10:36,130 Mi capitán también. 195 00:10:36,160 --> 00:10:37,760 -Te refieres a ese en la calle Jackson? 196 00:10:37,800 --> 00:10:38,700 -Sí. 197 00:10:38,730 --> 00:10:40,006 -Ah, y pensé ibas 198 00:10:40,030 --> 00:10:41,730 pasar por a ponerse al día con mi vida. 199 00:10:41,760 --> 00:10:43,376 Ya sabes, ¿por qué no ¿Ya gané el Pulitzer? 200 00:10:43,400 --> 00:10:45,060 ¿Me ha conseguido alguna dama afortunada? 201 00:10:45,100 --> 00:10:47,230 -No, me temo que no. 202 00:10:47,260 --> 00:10:48,536 -Y te estás preguntando donde me bajo 203 00:10:48,560 --> 00:10:50,960 haciendo que la policía mire ¿Como Los tres chiflados? 204 00:10:51,000 --> 00:10:52,930 -Sí, es cierto. 205 00:10:52,960 --> 00:10:55,130 -Supongo que Hunter te envió, ¿eh? 206 00:10:55,160 --> 00:10:56,306 Dime, ¿cómo está el sargento? 207 00:10:56,330 --> 00:10:58,930 Todavía rompiendo cabezas y casos de cracking? 208 00:10:58,960 --> 00:11:02,200 -Sigue intentando hacer lo suyo. trabajo, como el resto de nosotros. 209 00:11:02,230 --> 00:11:04,200 Ahora sobre ese artículo. 210 00:11:04,230 --> 00:11:05,370 -Escucha, Molenski. 211 00:11:05,400 --> 00:11:06,840 no solo voy después de la policía, 212 00:11:06,870 --> 00:11:09,200 voy tras el todo un sistema apestoso que 213 00:11:09,240 --> 00:11:12,470 dice que la gente decente tiene simplemente quedarse quieto y no hacer nada 214 00:11:12,500 --> 00:11:16,270 mientras que un buen vecindario simplemente se hunde lentamente en la puesta de sol. 215 00:11:16,300 --> 00:11:18,270 -Solo estás agitando a la gente. 216 00:11:18,300 --> 00:11:19,946 -Yo no hice el situación en Jackson Street. 217 00:11:19,970 --> 00:11:22,470 -No estás ayudando al situación en la calle jackson 218 00:11:22,500 --> 00:11:23,440 ¿tampoco? 219 00:11:23,470 --> 00:11:25,000 La calle Jackson tiene suficientes problemas 220 00:11:25,040 --> 00:11:28,500 ya sin ti añadiendo leña al fuego. 221 00:11:28,540 --> 00:11:30,870 Ese artículo era injusto para la realidad de la situación 222 00:11:30,900 --> 00:11:32,370 y lo sabes. 223 00:11:32,400 --> 00:11:36,140 -OK, entonces ¿cuál es la realidad? de la situación, Molenski? 224 00:11:36,170 --> 00:11:38,870 -Cuantos policias ¿Oficiales a los que entrevistó? 225 00:11:38,900 --> 00:11:40,140 Ni uno. 226 00:11:40,170 --> 00:11:41,740 ¿Hablaste con un impetuoso? 227 00:11:41,770 --> 00:11:43,640 Eso es irresponsable. 228 00:11:43,670 --> 00:11:44,900 -¿En realidad? 229 00:11:44,940 --> 00:11:46,816 Me parece recordar un caso Cubrí hace unos años 230 00:11:46,840 --> 00:11:49,940 en el parque Griffith, y yo también recuerda a un joven policía 231 00:11:49,970 --> 00:11:52,770 quien salió buscando bastante bueno en esos artículos. 232 00:11:52,800 --> 00:11:55,000 -Eso no es lo que estamos hablando. 233 00:11:55,040 --> 00:11:57,600 -Esos artículos llegaron Ya te diste cuenta, Molenski. 234 00:11:57,640 --> 00:11:59,176 Hay personas que Di que aún podrías 235 00:11:59,200 --> 00:12:03,770 estar en la división de la calle 77 si No lo había sido para McBride. 236 00:12:03,800 --> 00:12:07,980 -LAPD no cuenta con personal en el metro. de artículos periodísticos. 237 00:12:08,010 --> 00:12:10,010 -Está bien. 238 00:12:10,040 --> 00:12:11,740 Entonces, ¿adónde vamos desde aquí? 239 00:12:11,780 --> 00:12:15,610 -Eres un investigador. reportero, investigue. 240 00:12:15,640 --> 00:12:18,910 Descubre la verdad, ayúdanos. 241 00:12:18,940 --> 00:12:21,210 Ayuda a la calle Jackson. 242 00:12:21,240 --> 00:12:23,410 -Mira Molenski, me gustaría. 243 00:12:23,440 --> 00:12:26,240 Pero los programas de visualización no funcionan. 244 00:12:26,280 --> 00:12:29,140 Es posible que lo hayan hecho en la Segunda Guerra Mundial o en algunos suburbios donde puede haber 245 00:12:29,180 --> 00:12:31,540 ser un poco mezquino robo pero eso es todo. 246 00:12:31,580 --> 00:12:35,580 No, el departamento de policía. está tratando de engañar al público 247 00:12:35,610 --> 00:12:39,040 en creer que tienen para curar su propio problema. 248 00:12:39,080 --> 00:12:40,080 Y eso es irresponsable. 249 00:12:55,340 --> 00:12:57,640 -Lisa. 250 00:12:57,680 --> 00:12:58,380 José. 251 00:12:58,410 --> 00:12:59,810 -En la cocina, mamá. 252 00:12:59,840 --> 00:13:00,580 -¿Dónde está tu hermana? 253 00:13:00,610 --> 00:13:01,780 -Ella está arriba. 254 00:13:01,810 --> 00:13:04,180 -Deberías haber visto el cola en el supermercado. 255 00:13:04,210 --> 00:13:06,720 Todos en la ciudad querían comprar alimentos al mismo tiempo. 256 00:13:06,750 --> 00:13:07,650 -¿Conseguiste los tomates? 257 00:13:07,680 --> 00:13:10,180 -Están justo encima. 258 00:13:10,220 --> 00:13:11,896 -Sabes que te dije que lo haría ocúpate de las compras. 259 00:13:11,920 --> 00:13:13,550 -Tienes suficiente que hacer. 260 00:13:14,280 --> 00:13:15,680 -¡Lo tengo! 261 00:13:15,720 --> 00:13:16,720 -¡Lo tengo! 262 00:13:19,980 --> 00:13:21,020 Dije que lo tengo. 263 00:13:21,050 --> 00:13:22,450 -No te comas el teléfono, ¿vale? 264 00:13:22,480 --> 00:13:23,780 -Métete en tus propios asuntos. 265 00:13:23,820 --> 00:13:25,256 -Mira, todo lo que haces es hablar por teléfono. 266 00:13:25,280 --> 00:13:26,650 Hazlo rápido. 267 00:13:29,720 --> 00:13:31,680 -¿Hola? 268 00:13:31,720 --> 00:13:35,020 Sí, uh, tomará Yo unos 10 minutos. 269 00:13:35,050 --> 00:13:36,020 DE ACUERDO. 270 00:13:36,050 --> 00:13:36,850 DE ACUERDO. 271 00:13:36,880 --> 00:13:38,720 Adiós. 272 00:13:38,750 --> 00:13:39,720 Hasta luego. 273 00:13:39,750 --> 00:13:40,996 -¿Dónde estás? crees que vas? 274 00:13:41,020 --> 00:13:42,020 -Afuera. 275 00:13:44,280 --> 00:13:45,420 -¡No llegues tarde a cenar! 276 00:13:49,080 --> 00:13:51,550 -¿Qué eres tan? ¿Estás molesto por eso, Joe? 277 00:13:51,580 --> 00:13:53,250 Lisa puede cuidar de sí misma. 278 00:13:53,280 --> 00:13:54,920 Eres su hermano no su padre. 279 00:13:54,950 --> 00:13:57,350 Déjala vivirla vida, vives la tuya. 280 00:13:57,380 --> 00:13:59,150 -Mira yo no la quiero a la calle, ¿vale? 281 00:13:59,180 --> 00:14:00,596 ¿Sabes si papá? estuviera vivo, él no lo haría 282 00:14:00,620 --> 00:14:01,850 La quiero ahí fuera tampoco. 283 00:14:01,880 --> 00:14:03,356 Ahora están todos esos traficantes de drogas, atracos. 284 00:14:03,380 --> 00:14:04,660 -¿Qué pasa con tu? vigilancia comunitaria? 285 00:14:04,690 --> 00:14:05,920 ¿No es eso algo bueno? 286 00:14:05,960 --> 00:14:07,460 -Está bien, mamá. 287 00:14:07,490 --> 00:14:10,020 Mira, ¿dónde está? ¿Ella siempre va de todos modos? 288 00:14:10,060 --> 00:14:11,790 -Hay otros formas de proteger 289 00:14:11,820 --> 00:14:13,790 tu familia que peleando en la calle. 290 00:14:13,820 --> 00:14:16,890 Escucha a la policía, Joe. 291 00:14:16,920 --> 00:14:18,490 -Mira, tengo que haz un recado, ¿vale? 292 00:14:18,520 --> 00:14:19,760 -Eres tan mala como tu hermana. 293 00:14:19,790 --> 00:14:21,460 No llegues tarde a cenar. 294 00:15:02,400 --> 00:15:03,360 -Hola Danko. 295 00:15:03,400 --> 00:15:05,200 -Hola Joey, ¿qué pasa? 296 00:15:05,240 --> 00:15:06,440 -Oh, Lisa es lo que pasa. 297 00:15:06,470 --> 00:15:07,940 -¿Qué pasa? 298 00:15:07,970 --> 00:15:08,970 -Oh, no lo sé, hombre. 299 00:15:09,000 --> 00:15:10,016 no se que ella está haciendo más. 300 00:15:10,040 --> 00:15:11,046 No sé adónde va. 301 00:15:11,070 --> 00:15:12,870 -Vamos, ella es sólo una niña, Joe. 302 00:15:12,900 --> 00:15:15,740 Sólo un niño. 303 00:15:15,770 --> 00:15:17,700 Ese policía que Hunter consiguió en mi cara otra vez hoy. 304 00:15:17,740 --> 00:15:19,140 -Hola Chuck, ¿puedo? conseguir algo de cambio? 305 00:15:19,170 --> 00:15:20,740 ¿Por qué? 306 00:15:20,770 --> 00:15:22,676 -No lo sé, supongo que él. No tengo nada mejor que hacer. 307 00:15:22,700 --> 00:15:24,716 Él solo cabalga por todos lados. día en ese coche de policía suyo, 308 00:15:24,740 --> 00:15:26,346 aislado de lo que es sucediendo en el exterior. 309 00:15:26,370 --> 00:15:28,370 él no ha recibido ninguno niño siendo golpeado en la cabeza 310 00:15:28,400 --> 00:15:29,440 por estos traficantes de droga. 311 00:15:29,470 --> 00:15:30,270 -Gracias, Chuck. 312 00:15:30,300 --> 00:15:31,470 ¿Qué le dijiste? 313 00:15:31,500 --> 00:15:34,370 -Le dije que no no se nada. 314 00:15:34,400 --> 00:15:36,770 -Ten cuidado hombre. 315 00:15:36,800 --> 00:15:39,600 -¿Por qué me dijiste eso? 316 00:15:39,640 --> 00:15:40,840 -No sé. 317 00:15:40,870 --> 00:15:42,140 Mira, ¿quieres unos cigarrillos? 318 00:15:42,170 --> 00:15:43,170 -Sí. 319 00:16:12,240 --> 00:16:14,140 Trae a Ray y Bob, ahora. 320 00:16:14,180 --> 00:16:15,180 ¡Ahora! 321 00:16:43,410 --> 00:16:46,040 -Vives en esto chico del barrio? 322 00:16:46,080 --> 00:16:46,840 -No, no lo hago. 323 00:16:46,880 --> 00:16:48,510 -Entonces ¿dónde vives? 324 00:16:48,540 --> 00:16:49,710 -¿A qué se debe todo esto? 325 00:16:49,740 --> 00:16:51,016 -De lo que se trata es estás en el lugar equivocado 326 00:16:51,040 --> 00:16:52,110 En el momento equivocado, amigo. 327 00:16:52,140 --> 00:16:53,316 -Quizás estés aquí visitar a alguien, ¿eh? 328 00:16:53,340 --> 00:16:55,016 alguien quiere comprar ¿Alguna droga o algo así? 329 00:16:55,040 --> 00:16:56,786 -Oye mira, hombre, no lo sé. de lo que estás hablando. 330 00:16:56,810 --> 00:16:57,810 Yo... 331 00:17:00,140 --> 00:17:01,080 -Lleva un mensaje, negro. 332 00:17:01,110 --> 00:17:02,440 no quiero ninguno más de ti droga 333 00:17:02,480 --> 00:17:05,480 distribuidores en cualquier lugar en la calle Jackson. 334 00:17:05,520 --> 00:17:06,480 ¡Consíguelo! 335 00:17:06,520 --> 00:17:07,520 ¡Vamos! 336 00:18:49,700 --> 00:18:51,070 -Vamos, vámonos. 337 00:18:51,100 --> 00:18:51,770 -¿Qué tienes? 338 00:18:51,800 --> 00:18:52,470 -Lesión en la cabeza. 339 00:18:52,500 --> 00:18:53,440 -¿Alguna otra lesión? 340 00:18:53,470 --> 00:18:54,470 -Contusiones menores. 341 00:19:23,610 --> 00:19:25,410 -Quiero plasma, ahora mismo. 342 00:19:25,440 --> 00:19:27,480 Abra IV por completo. 343 00:19:27,510 --> 00:19:29,210 Llame a rayos X. 344 00:19:29,240 --> 00:19:32,780 Cuida su cabeza. 345 00:19:32,810 --> 00:19:35,240 Consigue una rejilla hemática, tipo y coincidencia cruzada. 346 00:19:35,280 --> 00:19:36,740 -Radiografías en camino. 347 00:19:36,780 --> 00:19:37,680 -¿Qué es la presión arterial? 348 00:19:37,710 --> 00:19:38,940 -80 sobre 50. 349 00:19:38,980 --> 00:19:40,340 -Preparemos el área. 350 00:19:40,380 --> 00:19:41,840 Dale cinco LR más profundos. 351 00:19:41,880 --> 00:19:43,780 Quiero xilocaína al 1%. 352 00:19:43,810 --> 00:19:45,140 -¿Debería llamar al quirófano? 353 00:19:45,180 --> 00:19:45,910 -Que estén preparados. 354 00:19:45,940 --> 00:19:46,640 -¿Quieres O2? 355 00:19:46,680 --> 00:19:48,110 -Sí, cinco litros. 356 00:19:48,140 --> 00:19:49,110 ¿Actualizar BP? 357 00:19:49,140 --> 00:19:50,140 -80 sobre 48. 358 00:19:53,740 --> 00:19:55,680 -Cazador. 359 00:19:55,710 --> 00:19:57,310 escuché la llamada de camino a casa. 360 00:19:57,340 --> 00:19:58,340 ¿Lo que está sucediendo? 361 00:19:58,380 --> 00:20:00,280 -El niño recibió una paliza. en la calle Jackson. 362 00:20:00,310 --> 00:20:01,640 -¿Cuál es su condición? 363 00:20:01,680 --> 00:20:02,756 -Tomó un infierno latiendo, ¿no? 364 00:20:02,780 --> 00:20:03,940 Aunque luce bien ahora mismo. 365 00:20:03,980 --> 00:20:05,456 -G Mary y J. Lo sabía. esto iba a pasar. 366 00:20:05,480 --> 00:20:06,720 ¿Algún testigo? 367 00:20:06,750 --> 00:20:08,596 -Bueno, tenemos una mujer. quien vio todo pasar 368 00:20:08,620 --> 00:20:10,720 desde su cuarto historia de escalera de incendios. 369 00:20:10,750 --> 00:20:12,820 -Genial, eso significa que ella No puedo identificar a nadie, ¿verdad? 370 00:20:12,850 --> 00:20:13,520 -¿Dónde está? 371 00:20:13,550 --> 00:20:14,520 Quiero ver a mi chico. 372 00:20:14,550 --> 00:20:15,320 ¿Dónde está? 373 00:20:15,350 --> 00:20:16,750 Alguien por favor hable conmigo. 374 00:20:16,780 --> 00:20:17,720 ¿Por favor? 375 00:20:17,750 --> 00:20:18,750 -Molenski. 376 00:20:21,020 --> 00:20:22,420 ¿podrías ayudar? ¿Esta señora sale por favor? 377 00:20:25,150 --> 00:20:26,820 -Está bien, oficial. 378 00:20:26,850 --> 00:20:28,120 -Quiero ver a mi chico. 379 00:20:28,150 --> 00:20:29,320 -¿Eres la madre de Randy Ellis? 380 00:20:29,350 --> 00:20:30,020 -¡Sí! 381 00:20:30,050 --> 00:20:30,980 ¿Está bien? 382 00:20:31,020 --> 00:20:32,720 -Soy la oficial Joanne. Molenski, policía de Los Ángeles. 383 00:20:32,750 --> 00:20:34,226 - ¿Está él ahí? - Vayamos aquí y hablemos. 384 00:20:34,250 --> 00:20:34,880 Cálmate, relájate. 385 00:20:34,920 --> 00:20:35,580 -Por favor. 386 00:20:35,620 --> 00:20:36,550 Señora, por favor dígame. 387 00:20:36,580 --> 00:20:37,656 -están haciendo todo lo que pueda. 388 00:20:37,680 --> 00:20:38,650 Tome asiento aquí mismo. 389 00:20:38,680 --> 00:20:40,420 -Dos de estos incidentes en dos días. 390 00:20:40,450 --> 00:20:42,920 El jefe me llamó así mañana queriendo una actualización. 391 00:20:42,950 --> 00:20:45,180 le dije que todo estaba bien y tú estabas en el caso. 392 00:20:45,220 --> 00:20:46,620 -Bueno, estoy en el caso, está bien, 393 00:20:46,650 --> 00:20:48,320 Pero no todo está bien, Charlie. 394 00:20:48,350 --> 00:20:50,780 Nuestro testigo no describió alguien específicamente, 395 00:20:50,820 --> 00:20:53,450 pero ella dijo Randy's Los atacantes eran blancos. 396 00:20:53,480 --> 00:20:54,696 -No me digas ahí Eran cinco de ellos. 397 00:20:54,720 --> 00:20:55,980 -Sí. 398 00:20:56,020 --> 00:20:58,180 -Tenemos que orar a Dios. uno de ellos no era Danko. 399 00:20:58,220 --> 00:20:59,550 -¿Por qué siento que el suyo es? 400 00:20:59,580 --> 00:21:00,726 -pensé que ¿habló con él otra vez? 401 00:21:00,750 --> 00:21:02,420 -Bueno, hablé con él, pero aparentemente él 402 00:21:02,450 --> 00:21:04,820 no me escuchó. 403 00:21:04,850 --> 00:21:05,620 -Oh, no. 404 00:21:05,650 --> 00:21:06,650 -¿Qué? 405 00:21:10,590 --> 00:21:11,560 ¿Qué está haciendo aquí? 406 00:21:11,590 --> 00:21:12,520 -No sé. 407 00:21:12,560 --> 00:21:13,560 -¡McBride! 408 00:21:17,120 --> 00:21:20,220 -Espera un segundo, Hunter. 409 00:21:20,260 --> 00:21:21,890 -¿Qué estás haciendo aquí? 410 00:21:21,920 --> 00:21:22,890 -Estoy haciendo mi trabajo. 411 00:21:22,920 --> 00:21:24,220 Igual que usted, sargento. 412 00:21:24,260 --> 00:21:26,466 -Mi trabajo no incluye bombear hasta un barrio entero. 413 00:21:26,490 --> 00:21:27,220 -Relájate, cazador. 414 00:21:27,260 --> 00:21:28,660 -Soy reportero. 415 00:21:28,690 --> 00:21:30,720 Soy objetivo y soy Aquí para conocer los hechos. 416 00:21:30,760 --> 00:21:31,720 -No necesitas los hechos. 417 00:21:31,760 --> 00:21:32,920 Escribe lo que quieras. 418 00:21:32,960 --> 00:21:34,396 -Bueno, parece que sí. muchos problemas con los hechos. 419 00:21:34,420 --> 00:21:35,466 -Déjame decirte algo. 420 00:21:35,490 --> 00:21:36,660 -Está bien, relájate. 421 00:21:36,690 --> 00:21:39,160 -Sólo escribo lo que hay. 422 00:21:39,190 --> 00:21:40,360 -Eso es mentira. 423 00:21:40,390 --> 00:21:41,566 -Sí, por una cuestión de hecho de la última pieza que hiciste 424 00:21:41,590 --> 00:21:44,120 fue un poco unilateral, ¿no dirías? 425 00:21:44,160 --> 00:21:46,620 trabajador decente ciudadanos protegiendo su hogar. 426 00:21:46,660 --> 00:21:48,236 Lo haces sonar como hubo asesinos... 427 00:21:48,260 --> 00:21:49,496 -mira yo no voy ser intimidado 428 00:21:49,520 --> 00:21:52,260 por este departamento de policía. 429 00:21:52,290 --> 00:21:54,330 -Me gustaría escuchar la canción. vas a cantar cuando 430 00:21:54,360 --> 00:21:58,990 tu editor recibe una llamada telefónica Del comandante Burns, amigo. 431 00:21:59,690 --> 00:22:03,720 -Molenski, ¿qué hizo? ¿Tiene que decir la Sra. Ellis? 432 00:22:03,750 --> 00:22:05,066 -Se suponía que Randy estar conociendo a una chica 433 00:22:05,090 --> 00:22:07,530 de su escuela llamada Lisa Baker. 434 00:22:07,560 --> 00:22:09,406 iban a conseguir juntos para una sesión de tutoría 435 00:22:09,430 --> 00:22:10,566 en la biblioteca en Alturas de Sierra. 436 00:22:10,590 --> 00:22:11,906 -Ahora espera un minuto, ¿qué estás diciendo? 437 00:22:11,930 --> 00:22:13,760 Este niño puede que no ser traficante de drogas? 438 00:22:13,790 --> 00:22:16,060 es un estudiante inocente ¿de camino a la biblioteca? 439 00:22:16,090 --> 00:22:18,006 -Mañana, brillante y temprano, estás en la casa Baker, 440 00:22:18,030 --> 00:22:18,690 ¿lo tienes? 441 00:22:18,730 --> 00:22:19,560 -Entiendo. 442 00:22:19,590 --> 00:22:21,330 -Voy a ir a ver a un idiota. 443 00:22:21,360 --> 00:22:22,400 -Tú mantente alejado de Danko. 444 00:22:25,160 --> 00:22:26,540 Esta noche, al menos. 445 00:23:01,730 --> 00:23:03,330 -Hola, ¿cómo te va? 446 00:23:03,360 --> 00:23:05,660 -Bien. 447 00:23:05,690 --> 00:23:06,946 Lo siento, no tengo hora de desayunar 448 00:23:06,970 --> 00:23:10,500 pero ¿qué tal bailar? ¿Jueves por la noche? 449 00:23:10,530 --> 00:23:11,500 -Oh, diablos. 450 00:23:11,530 --> 00:23:13,530 los jueves por la noche yo tener clase de karate. 451 00:23:13,570 --> 00:23:14,670 -Viernes entonces. 452 00:23:14,700 --> 00:23:18,330 Quiero decir que conseguí un trabajo, un coche, todos mis propios dientes. 453 00:23:18,370 --> 00:23:20,700 -Yo también, mundo pequeño. 454 00:23:20,730 --> 00:23:22,070 -Mira, tenemos mucho en común. 455 00:23:22,100 --> 00:23:24,330 Entonces, ¿qué nos mantiene separados? 456 00:23:24,370 --> 00:23:25,530 -Soy la oficial Joanne Molenski. 457 00:23:28,500 --> 00:23:31,730 conoces a alguien ¿Se llama Lisa Baker? 458 00:23:31,770 --> 00:23:33,090 -Sí, la conozco. ella es mi hermana. 459 00:23:36,870 --> 00:23:37,946 Mira, ella ya fue a la escuela. 460 00:23:37,970 --> 00:23:39,306 ¿Qué quieres? para hablar con ella? 461 00:23:39,330 --> 00:23:41,100 -solo quiero preguntar ella algunas preguntas. 462 00:23:41,130 --> 00:23:43,430 -José. 463 00:23:43,470 --> 00:23:44,830 Ah, hola. 464 00:23:44,870 --> 00:23:46,700 ¿Qué está sucediendo? 465 00:23:46,730 --> 00:23:47,800 -Oficial de policía, mamá. 466 00:23:47,830 --> 00:23:49,270 Quiere hablar con Lisa. 467 00:23:49,300 --> 00:23:52,530 Mira, le dije que ella Ya fui a la escuela. 468 00:23:52,570 --> 00:23:55,100 -Bueno, ¿está Lisa? algún tipo de problema? 469 00:23:55,130 --> 00:23:57,330 -No, solo quería hablar. a ella sobre algo 470 00:23:57,370 --> 00:23:59,030 eso sucedió ayer por la tarde. 471 00:23:59,070 --> 00:24:00,400 -Oh, ¿qué fue eso? 472 00:24:00,430 --> 00:24:02,700 -Mamá. 473 00:24:02,730 --> 00:24:04,470 Ah, hola. 474 00:24:04,500 --> 00:24:07,640 Lo siento, no lo sabía Estaba interrumpiendo. 475 00:24:07,670 --> 00:24:09,640 -Mira, pensé que ella Ya fui a la escuela. 476 00:24:09,670 --> 00:24:12,140 -Soy la oficial Joanne Molenski, Departamento de policía de Los Ángeles. 477 00:24:15,170 --> 00:24:17,740 conoces a un joven ¿Un hombre llamado Randy Ellis? 478 00:24:17,770 --> 00:24:19,140 -Sí. 479 00:24:19,170 --> 00:24:21,870 -Randy aparentemente fue atacado por un grupo de hombres en un terreno baldío 480 00:24:21,910 --> 00:24:24,670 no muy lejos de aquí ayer por la tarde. 481 00:24:24,710 --> 00:24:27,040 el esta en el hospital en estado grave. 482 00:24:27,070 --> 00:24:29,470 -Ay dios mío. 483 00:24:29,510 --> 00:24:32,640 La mamá de Randy dijo que él estaba en su camino a la biblioteca para encontrarse contigo. 484 00:24:32,670 --> 00:24:35,610 ¿Es eso cierto? 485 00:24:35,640 --> 00:24:37,770 -Sí, lo estaba enseñándome en el arte y yo 486 00:24:37,810 --> 00:24:40,140 lo estaba ayudando con clase de química. 487 00:24:40,170 --> 00:24:43,040 iba a conocerlo pero nunca apareció. 488 00:24:57,010 --> 00:24:58,070 -Cazador. 489 00:24:58,110 --> 00:24:59,750 Ven aquí un segundo, Necesito hablar contigo. 490 00:25:10,180 --> 00:25:11,456 este es detective Ray Snyder, narco. 491 00:25:11,480 --> 00:25:12,710 Él tiene algo para nosotros. 492 00:25:12,750 --> 00:25:13,410 -Detective. 493 00:25:13,450 --> 00:25:14,750 -Sargento. 494 00:25:14,780 --> 00:25:16,980 Piensas, con todo el calor en el área de la calle Jackson, 495 00:25:17,010 --> 00:25:19,150 los amigos mantendrían un perfil bajo. 496 00:25:19,180 --> 00:25:20,780 Pero nos concentramos en una casa de crack que es 497 00:25:20,810 --> 00:25:23,010 estado haciendo algo serio Negocios todo el verano. 498 00:25:23,050 --> 00:25:25,310 estamos hablando sin parar las 24 horas del día. 499 00:25:25,350 --> 00:25:28,650 El lugar está dirigido por un hombre. llamado David Allen Walker. 500 00:25:28,680 --> 00:25:32,710 30 años, 6'2, marrón sobre anillo marrón y esmeralda. 501 00:25:32,750 --> 00:25:34,880 Un rolex de oro para ti podía hacer press de banca. 502 00:25:34,910 --> 00:25:37,980 Tu basura blanca promedio empujador. Es la medianoche del espectáculo. 503 00:26:12,680 --> 00:26:13,440 -¡Abrir! 504 00:26:13,480 --> 00:26:14,480 ¡Policía! 505 00:26:23,080 --> 00:26:23,880 -¡Congelar! 506 00:26:23,910 --> 00:26:24,580 ¡Policía! 507 00:26:24,610 --> 00:26:25,510 -No dispares, hombre. 508 00:26:25,540 --> 00:26:26,210 No dispares. 509 00:26:26,240 --> 00:26:27,610 Quiero hacer un trato. 510 00:26:27,640 --> 00:26:29,056 -No tienes nada para hacer un trato. 511 00:26:29,080 --> 00:26:32,140 -El niño negro, allá. Jackson Street, la que consiguió 512 00:26:32,180 --> 00:26:32,810 golpear. 513 00:26:32,840 --> 00:26:33,580 -¿Qué pasa con él? 514 00:26:33,610 --> 00:26:35,840 -Sé quién lo golpeó. 515 00:26:41,300 --> 00:26:44,360 -Seguramente no hay necesidad de un un par de esposas al niño. 516 00:26:44,400 --> 00:26:46,830 Y Joe, llamaré al Sr. Mills. 517 00:26:46,860 --> 00:26:48,820 Él conocerá a un abogado, él saber lo que debemos hacer. 518 00:26:52,260 --> 00:26:54,800 el no lo hizo cualquier cosa, lo descubrirás. 519 00:27:07,400 --> 00:27:08,160 -No te preocupes, mamá. 520 00:27:08,200 --> 00:27:09,280 Todo va a estar bien. 521 00:27:30,870 --> 00:27:32,800 -Hola, cazador. 522 00:27:32,840 --> 00:27:34,270 -Ah, y acabo de almorzar. 523 00:27:34,300 --> 00:27:36,800 -Bueno, escuché que hiciste un arresto. basado en la palabra de un crack 524 00:27:36,840 --> 00:27:38,640 comerciante que vendería sus pulmones si fuera necesario. 525 00:27:38,670 --> 00:27:40,040 -Walker fue un testigo ocular. 526 00:27:40,070 --> 00:27:41,040 Su historia se confirma. 527 00:27:41,070 --> 00:27:41,800 -Eso es una tontería. 528 00:27:41,840 --> 00:27:42,900 Déjame decirte algo. 529 00:27:42,940 --> 00:27:44,316 -Si golpeé el historias de tus portazos, 530 00:27:44,340 --> 00:27:45,670 Me habrían despedido hace mucho tiempo. 531 00:27:45,700 --> 00:27:47,340 -Escucha, Joe Baker. trabaja seis días a la semana 532 00:27:47,370 --> 00:27:48,746 para apoyar su madre y su hermana. 533 00:27:48,770 --> 00:27:51,440 Toma clases por la noche y todavía tiene tiempo para ese reloj 534 00:27:51,470 --> 00:27:53,076 programa que intenta limpiar su vecindario. 535 00:27:53,100 --> 00:27:54,070 -Qué lástima que escuchó a Danko. 536 00:27:54,100 --> 00:27:55,346 -Bueno al menos Danko y panadero tienen 537 00:27:55,370 --> 00:27:56,640 las agallas para hacer el trabajo sucio. 538 00:27:56,670 --> 00:27:58,670 -¿Has estado bebiendo? 539 00:27:58,700 --> 00:28:00,246 si quieres escribir la historia, la historia real, 540 00:28:00,270 --> 00:28:01,300 Escribe nuestra versión. 541 00:28:01,340 --> 00:28:02,100 Venderás más periódicos. 542 00:28:02,140 --> 00:28:03,370 -¿Sí? 543 00:28:03,400 --> 00:28:04,646 No, la historia es policial. manipulación y lo sé. 544 00:28:04,670 --> 00:28:05,970 -Joe Baker golpeó a un niño. 545 00:28:06,000 --> 00:28:07,140 Un buen chico, un chico decente. 546 00:28:07,170 --> 00:28:08,170 Incluso un estudiante de honor. 547 00:28:08,200 --> 00:28:09,376 ¿Sabías que él tiene una beca completa 548 00:28:09,400 --> 00:28:10,510 al Conservatorio Cal? 549 00:28:10,540 --> 00:28:11,610 Sí, lo hace. 550 00:28:11,640 --> 00:28:13,680 Ahora toma una siesta, despierta Levántate y escribe la verdad. 551 00:28:18,280 --> 00:28:20,140 -Es un buen chico, ¿eh? 552 00:28:34,680 --> 00:28:36,210 -Hola. 553 00:28:36,240 --> 00:28:37,240 ¿Cachondo? 554 00:28:37,280 --> 00:28:39,580 Soy la oficial Joanne. Molenski, policía de Los Ángeles. 555 00:28:39,610 --> 00:28:40,610 ¿Cómo te sientes? 556 00:28:43,880 --> 00:28:44,540 -Mejor, gracias. 557 00:28:44,580 --> 00:28:46,240 -Bien. 558 00:28:46,280 --> 00:28:47,610 Conocí a tu mamá la otra noche. 559 00:28:47,640 --> 00:28:49,410 te trajeron al hospital. 560 00:28:49,440 --> 00:28:52,540 Ella es muy agradable y Realmente preocupado por ti. 561 00:28:52,580 --> 00:28:55,640 -Sí, mi mamá es la mejor. 562 00:28:55,680 --> 00:28:58,480 -Entonces, ¿qué pasó? ¿El otro día, Randy? 563 00:28:58,510 --> 00:28:59,786 -Estaba en mi casa de la biblioteca, 564 00:28:59,810 --> 00:29:04,280 cuando cinco hombres me atacaron y me persiguió por la calle. 565 00:29:04,310 --> 00:29:05,340 -¿Cinco hombres blancos? 566 00:29:05,380 --> 00:29:08,240 -Sí, cinco hombres blancos. 567 00:29:08,280 --> 00:29:10,780 -¿Viste alguna de sus caras? 568 00:29:10,820 --> 00:29:13,780 -Todo pasó tan rápido, yo no estaba concentrado en mucho 569 00:29:13,820 --> 00:29:15,520 excepto para salir de allí. 570 00:29:15,550 --> 00:29:16,620 -Veo. 571 00:29:16,650 --> 00:29:20,150 ¿Tienes alguna idea? ¿Por qué te atacaron? 572 00:29:20,180 --> 00:29:22,180 -No. 573 00:29:22,220 --> 00:29:24,620 -Vives en el 129 Calle Verde, ¿verdad? 574 00:29:24,650 --> 00:29:25,720 -Sí. 575 00:29:25,750 --> 00:29:29,620 -¿Qué estabas haciendo? ¿En la calle Jackson? 576 00:29:29,650 --> 00:29:32,350 -estaba caminando a casa desde la biblioteca. 577 00:29:32,380 --> 00:29:34,420 -Bueno, ¿no es Jackson? Calle aproximadamente una milla 578 00:29:34,450 --> 00:29:36,080 fuera del camino ¿de donde vives? 579 00:29:39,450 --> 00:29:41,320 Randy, tu mamá dijo ¿Conoces a Lisa Baker? 580 00:29:41,350 --> 00:29:44,550 en la biblioteca para hacer la tarea. 581 00:29:44,580 --> 00:29:47,420 -Creo que mi mamá Debe haber cometido un error. 582 00:29:47,450 --> 00:29:48,480 -No, no lo creo. 583 00:29:48,520 --> 00:29:50,750 Parecía muy segura de ello. 584 00:29:50,780 --> 00:29:51,880 -No. 585 00:29:51,920 --> 00:29:55,480 Fui a estudiar solo. 586 00:29:55,520 --> 00:29:57,620 -¿Conoces a Lisa Baker? 587 00:29:57,650 --> 00:29:58,420 -Sí. 588 00:29:58,450 --> 00:30:00,880 Ella está en un par de mis clases. 589 00:30:00,920 --> 00:30:03,620 -Pero no estabas en lo cierto. ¿Jackson Street para conocerla? 590 00:30:03,650 --> 00:30:04,480 -No. 591 00:30:04,520 --> 00:30:06,080 Dije que no. 592 00:30:06,120 --> 00:30:07,680 -¿Conoces a Lisa? Baker vive alrededor de dos 593 00:30:07,720 --> 00:30:10,890 cuadras de donde fuiste golpeado. 594 00:30:10,920 --> 00:30:14,090 ¿Conoce a Joe Baker? 595 00:30:14,120 --> 00:30:15,990 -Ese es el hermano mayor de Lisa. 596 00:30:16,020 --> 00:30:17,660 -¿Entonces conoces bastante bien a Lisa? 597 00:30:17,690 --> 00:30:22,890 -Como dije, estamos dentro. unas cuantas clases juntos. 598 00:30:22,920 --> 00:30:25,990 -Arrestamos a Joe Baker como uno de los cinco hombres 599 00:30:26,020 --> 00:30:28,320 quien te persiguió y te golpeó. 600 00:30:31,760 --> 00:30:35,420 Algo no Tiene sentido aquí, Randy. 601 00:30:35,460 --> 00:30:36,460 ¿Qué está sucediendo? 602 00:30:52,590 --> 00:30:55,620 -Randy, ¿puedo hablar? a ti por un segundo? 603 00:30:55,660 --> 00:30:56,590 -Sí. 604 00:30:56,620 --> 00:30:58,960 -Esto no tomará ni un minuto. 605 00:30:58,990 --> 00:31:00,420 -Entonces, ¿qué tienes en mente? 606 00:31:00,460 --> 00:31:01,536 -Bueno, acabo de recibir una llamada telefónica. 607 00:31:01,560 --> 00:31:04,560 Toma asiento. 608 00:31:04,590 --> 00:31:06,490 -¿Qué pasa con la llamada telefónica? 609 00:31:06,520 --> 00:31:10,300 -Eso de la calle Jackson. 610 00:31:10,330 --> 00:31:13,130 Recibí una llamada del comandante Arde hace un rato. 611 00:31:13,160 --> 00:31:16,230 -Sam, Joe Baker Voy a vencer este rap. 612 00:31:16,260 --> 00:31:18,200 no hay un jurado en el mundo eso es 613 00:31:18,230 --> 00:31:19,960 voy a condenar a este niño. 614 00:31:20,000 --> 00:31:21,330 Olvídalo. 615 00:31:21,360 --> 00:31:24,260 -Ahora escucha, Andy, ¿estás Seguro que no estás usando esa historia. 616 00:31:24,300 --> 00:31:26,700 ¿Atacar al departamento de policía? 617 00:31:26,730 --> 00:31:28,170 -¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 618 00:31:28,200 --> 00:31:29,276 -Me preguntó Burns. si este periódico 619 00:31:29,300 --> 00:31:31,260 está tolerando el vigilantismo. 620 00:31:31,300 --> 00:31:32,360 -¡Eso es ridículo! 621 00:31:32,400 --> 00:31:34,000 -Eso no es ridículo. 622 00:31:34,030 --> 00:31:35,660 Déjame decirte Algo, Andy McBride. 623 00:31:35,700 --> 00:31:36,836 La forma en que se sienta ahora mismo parece 624 00:31:36,860 --> 00:31:39,060 como es este periódico tolerando el vigilantismo. 625 00:31:39,100 --> 00:31:42,300 Y te diré algo, nosotros no. 626 00:31:42,330 --> 00:31:45,960 -Eso es simplemente genial. 627 00:31:46,000 --> 00:31:47,830 Dondequiera que vaya, alguien lo está intentando 628 00:31:47,860 --> 00:31:51,230 para tirarme hacia atrás cada tiempo las cosas se ponen un poco calientes. 629 00:31:51,260 --> 00:31:53,500 La verdad está ahí fuera. en las calles, Sam. 630 00:31:53,530 --> 00:31:55,560 pero no quieres para agitar las cosas. 631 00:31:55,600 --> 00:31:57,430 Y eso es una lástima, porque eso es lo que 632 00:31:57,460 --> 00:32:00,700 un periódico para, para agitar las cosas. 633 00:32:00,730 --> 00:32:02,200 Eso es lo que vende. 634 00:32:02,230 --> 00:32:05,000 -No se trata sólo de vendiendo periódicos, Andy. 635 00:32:05,030 --> 00:32:06,360 -Sí, lo es. 636 00:32:06,400 --> 00:32:09,060 Me trajiste aquí para aumentar la circulación, algo 637 00:32:09,100 --> 00:32:11,040 Este periódico necesita mucho. 638 00:32:13,840 --> 00:32:15,200 Déjame hacer mi trabajo, Sam. 639 00:32:19,940 --> 00:32:20,940 -Andy. 640 00:32:25,970 --> 00:32:28,470 Vale, tienes razón. 641 00:32:28,500 --> 00:32:32,970 Queremos vender periódicos. y necesitamos esa historia. 642 00:32:33,000 --> 00:32:37,900 Pero, por favor, haz Seguro que tienes razón. 643 00:32:37,940 --> 00:32:42,340 -Sam, nos conocemos. otros desde hace mucho tiempo, ¿verdad? 644 00:32:42,370 --> 00:32:44,740 Mucho tiempo. 645 00:32:44,770 --> 00:32:46,140 Tienes que confiar en mí. 646 00:32:46,170 --> 00:32:50,340 Tienes que confiar en mí. 647 00:32:50,370 --> 00:32:52,640 También tienes que comprarte una corbata nueva. 648 00:32:52,670 --> 00:32:54,870 Quiero decir, ni siquiera tienes un periódico por el amor de Dios. 649 00:33:02,740 --> 00:33:07,700 -Andy, esa información. querias de san jose 650 00:33:07,740 --> 00:33:11,240 Acabo de entrar. 651 00:33:11,280 --> 00:33:16,280 -Gloria, te amo. 652 00:33:16,310 --> 00:33:18,840 -Randy Ellis, el supuesto la víctima fue arrestada 653 00:33:18,880 --> 00:33:22,040 en San José en 1987 para posesión de marihuana. 654 00:33:22,080 --> 00:33:24,380 Condenado en un tribunal de menores, fue sentenciado a 40 horas 655 00:33:24,410 --> 00:33:26,640 servicio comunitario y dos años de libertad condicional. 656 00:33:26,680 --> 00:33:29,240 ¿Por qué escucho sobre ¿Esto de Andy McBride? 657 00:33:29,280 --> 00:33:31,310 -Ellis tenía 13 años de edad cuando eso sucedió. 658 00:33:31,340 --> 00:33:34,110 No significa que estuviera deprimido en Jackson Street vendiendo droga. 659 00:33:34,140 --> 00:33:37,510 -Bueno nuestro caso en contra Baker está gravemente dañado. 660 00:33:37,540 --> 00:33:40,180 -Mira, lo sé, simplemente no lo hice. Piensa en comprobar sus antecedentes. 661 00:33:40,210 --> 00:33:42,210 -Bueno, Andy McBride. Seguro que sí. 662 00:33:42,240 --> 00:33:44,240 Ahora el abogado de Baker voy a pasear a la corte 663 00:33:44,280 --> 00:33:46,610 y decir: "aquí está mi levántate, cliente blanco solo 664 00:33:46,640 --> 00:33:49,540 tratando de proteger a su vecino contra un narcotraficante negro. 665 00:33:49,580 --> 00:33:50,986 Y todo lo que tenemos eso dice algo diferente 666 00:33:51,010 --> 00:33:52,510 es la palabra de David Allen Walker, 667 00:33:52,540 --> 00:33:54,110 un traficante de drogas en dos ocasiones. 668 00:33:54,140 --> 00:33:55,140 Ahora consígueme algunas pruebas. 669 00:34:26,820 --> 00:34:28,780 -Los forenses ya repasado cada centímetro cuadrado 670 00:34:28,820 --> 00:34:32,080 de este lugar. 671 00:34:32,120 --> 00:34:34,580 -Ahora, la mujer que vio a Randy siendo golpeado 672 00:34:34,620 --> 00:34:38,350 dijo que los hombres salieron de aquí y se fue calle abajo. 673 00:34:38,380 --> 00:34:42,120 Yo digo que le demos a la calle Una vez más y ver qué encontramos. 674 00:35:02,050 --> 00:35:04,850 Yo digo que hicieron una derecha Giró y corrió calle arriba. 675 00:35:20,320 --> 00:35:21,720 Ven aquí por un minuto. 676 00:35:27,290 --> 00:35:29,660 ¿Qué te parece eso? 677 00:35:29,690 --> 00:35:32,120 -Parece un cloaca apestosa para mí. 678 00:35:32,160 --> 00:35:33,120 -No, no, no. 679 00:35:33,160 --> 00:35:35,420 La pipa. 680 00:35:35,460 --> 00:35:36,460 -Oh, no. 681 00:35:36,490 --> 00:35:37,390 -Sí, vamos. Sostendré tu chaqueta. 682 00:35:37,420 --> 00:35:38,660 -Hombre, esto es genial. 683 00:35:38,690 --> 00:35:39,690 ¿Qué dice el laboratorio? 684 00:35:39,720 --> 00:35:41,136 -Nada todavía, pero buscando huellas 685 00:35:41,160 --> 00:35:43,320 y el máximo posible sobre el tipo de sangre de Randy Ellis. 686 00:35:43,360 --> 00:35:44,860 -Fabuloso, fabuloso. 687 00:35:44,890 --> 00:35:46,960 Entonces, ¿qué tan pronto ¿Tenemos noticias del laboratorio? 688 00:35:46,990 --> 00:35:47,890 -Uh, dentro de una hora. 689 00:35:47,920 --> 00:35:48,920 -Está bien, genial. 690 00:35:48,960 --> 00:35:49,996 Déjame saber cuando El laboratorio llega. 691 00:35:50,020 --> 00:35:51,060 -DE ACUERDO. 692 00:35:51,090 --> 00:35:52,366 -voy al comandante La oficina de Clayton. 693 00:35:52,390 --> 00:35:54,510 tu vienes conmigo quiero darle una actualización completa. 694 00:36:04,960 --> 00:36:06,120 -Sí, aquí Molenski. 695 00:36:09,430 --> 00:36:12,500 Sí, creo que puedo hacer en unas dos horas. 696 00:36:12,530 --> 00:36:16,100 Bien, lo tengo. 697 00:36:16,130 --> 00:36:17,930 -Oficial. 698 00:36:17,960 --> 00:36:20,860 -¿No crees que estás presionando? ¿Que prensa pasa un poco lejos? 699 00:36:20,900 --> 00:36:23,200 Tienes mucho valor apareciendo aquí. 700 00:36:23,230 --> 00:36:25,030 -Este es uno de mis más posesiones preciadas. 701 00:36:25,060 --> 00:36:28,160 quiero decir sin eso Estoy afuera. 702 00:36:28,200 --> 00:36:29,930 -No lo entiendes, ¿verdad? 703 00:36:29,960 --> 00:36:31,736 -Supongo que Hunter te lo dijo. sobre nuestra pequeña conversación 704 00:36:31,760 --> 00:36:33,930 en Joe Baker, ¿verdad? 705 00:36:33,960 --> 00:36:36,230 -Mira, estoy muy ocupado. 706 00:36:36,260 --> 00:36:40,460 -He estado pensando, tal vez Tú y Hunter tenéis razón. 707 00:36:40,500 --> 00:36:42,330 quiero discutir el caso y obtener 708 00:36:42,360 --> 00:36:46,000 el departamento de policia punto de vista. 709 00:36:46,030 --> 00:36:48,230 ¿Puedes darme un poco de tiempo? 710 00:36:48,260 --> 00:36:49,260 Por favor. 711 00:36:55,400 --> 00:36:58,030 -Metro, Molenski. 712 00:36:58,060 --> 00:37:00,500 Oh sí. 713 00:37:00,530 --> 00:37:01,800 Vale, eso es genial. 714 00:37:01,830 --> 00:37:02,500 Excelente. 715 00:37:02,530 --> 00:37:03,530 Estaré ahí mismo. 716 00:37:07,430 --> 00:37:08,730 DE ACUERDO. 717 00:37:08,760 --> 00:37:09,540 Toma asiento. 718 00:37:09,570 --> 00:37:11,640 Ya vuelvo. 719 00:37:11,670 --> 00:37:12,670 -Gracias. 720 00:37:31,340 --> 00:37:33,500 -Joe ¿Y si lo encuentran? Tus huellas en esa tubería. 721 00:37:33,540 --> 00:37:35,070 lo que hiciste estuvo bien. 722 00:37:35,100 --> 00:37:37,440 -Mira, Danko, las huellas dactilares son huellas dactilares, 723 00:37:37,470 --> 00:37:39,670 y no hay coartada voy a borrar eso. 724 00:37:39,700 --> 00:37:41,076 -Eso puede muy bien ser pero tenemos que construir 725 00:37:41,100 --> 00:37:43,000 simpatía pública por usted. 726 00:37:43,040 --> 00:37:45,470 Mira, podemos apelar a la corte que usted actuó emocionalmente 727 00:37:45,500 --> 00:37:47,600 a un traficante de drogas en tu barrio. 728 00:37:47,640 --> 00:37:48,640 -¿Qué quieres decir? 729 00:37:51,940 --> 00:37:53,440 -Mira, Lisa, tú no lo se todo 730 00:37:53,470 --> 00:37:57,870 hay que saber sobre Randy Ellis. 731 00:37:57,900 --> 00:37:59,846 considerando que tu La libertad del hermano está en juego. 732 00:37:59,870 --> 00:38:01,616 no puedes decirlo con seguridad que Randy todavía no 733 00:38:01,640 --> 00:38:04,070 Vende droga de vez en cuando, ¿puedes? 734 00:38:04,100 --> 00:38:05,400 -¿Por qué? 735 00:38:05,440 --> 00:38:08,600 Randy nunca estuvo vendiendo droga a cualquiera en cualquier momento. 736 00:38:08,640 --> 00:38:11,710 -Mira, Lisa, solo dale. Joe el beneficio de la duda. 737 00:38:11,740 --> 00:38:14,180 Eso es todo. 738 00:38:14,210 --> 00:38:15,380 -¿Me estás pidiendo que mienta? 739 00:38:15,410 --> 00:38:17,380 -Cariño estamos hablando sobre tu hermano aquí. 740 00:38:17,410 --> 00:38:19,080 quieres ayudar Joe fuera, ¿no? 741 00:38:19,110 --> 00:38:23,180 -Lisa, es casualidad. para ayudarme. 742 00:38:23,210 --> 00:38:26,840 Ahora, después de todo, Randy Vendí droga una vez. 743 00:38:26,880 --> 00:38:28,486 -Joe solo estaba tratando de proteger su vecindario 744 00:38:28,510 --> 00:38:30,340 y su familia. 745 00:38:30,380 --> 00:38:33,180 Ahora es tu turno. 746 00:38:33,210 --> 00:38:36,540 Tienes que ayudar a Joe, Lisa. 747 00:38:36,580 --> 00:38:39,510 Podrías ser muy gran parte de este caso. 748 00:38:39,540 --> 00:38:43,880 Esos porque y esos Los jueces podrían volverse locos con esto. 749 00:38:43,910 --> 00:38:47,440 No sabemos qué sucede con Joe. 750 00:38:47,480 --> 00:38:49,740 Piensa en eso, ¿Quieres, cariño? 751 00:38:58,770 --> 00:39:00,340 -Así que estás seguro de ¿Todo esto ahora Lisa? 752 00:39:00,370 --> 00:39:01,970 -Sí. 753 00:39:02,010 --> 00:39:04,410 -Randy Ellis sí consumía drogas. en la escuela de vez en cuando? 754 00:39:04,440 --> 00:39:06,070 -Sí. 755 00:39:06,110 --> 00:39:08,170 -Y a veces cuando estaban estudiando juntos, 756 00:39:08,210 --> 00:39:10,770 Él te los ofreció, ¿verdad? 757 00:39:10,810 --> 00:39:12,180 -Sí. 758 00:39:12,210 --> 00:39:14,410 -Ahora, la noche que Randy fue golpeado, 759 00:39:14,450 --> 00:39:16,680 él estaba abajo de Jackson Calle para venderte drogas, 760 00:39:16,710 --> 00:39:18,210 ¿Es eso correcto? 761 00:39:18,250 --> 00:39:21,050 -Sí. 762 00:39:21,080 --> 00:39:23,250 -Así que harás ¿una declaración formal? 763 00:39:23,280 --> 00:39:24,310 -Por supuesto que lo hará. 764 00:39:24,350 --> 00:39:25,680 -Él no te está hablando. 765 00:39:31,780 --> 00:39:36,810 -Ahora Lisa, una declaración formal. Es como testificar en el tribunal. 766 00:39:36,850 --> 00:39:38,456 es muy importante que digas la verdad, 767 00:39:38,480 --> 00:39:40,050 ahora entiendes eso, ¿no? 768 00:39:40,080 --> 00:39:42,080 -¿Qué eres? llamándola mentirosa? 769 00:39:42,110 --> 00:39:43,186 -No señor, solo estoy tratando de hacer 770 00:39:43,210 --> 00:39:46,510 seguro que ella entiende lo que le espera. 771 00:39:46,550 --> 00:39:48,310 Me sigues ahora, ¿no? 772 00:39:48,350 --> 00:39:50,110 -Sí, haré una declaración. 773 00:39:50,150 --> 00:39:52,080 -Bien. 774 00:39:52,110 --> 00:39:53,510 Venga conmigo. 775 00:40:04,550 --> 00:40:06,326 -Verán Hunter, gente. como nosotros saber más sobre lo que es 776 00:40:06,350 --> 00:40:07,980 sucediendo en el calle que tú. 777 00:40:08,010 --> 00:40:08,910 -¡Fuera de aquí! 778 00:40:08,950 --> 00:40:11,710 -Vamos, Danko, vamos. 779 00:40:11,750 --> 00:40:13,450 -¿Qué hizo Randy? Ellis dice cuando 780 00:40:13,490 --> 00:40:15,126 él que Joe Baker podría haberle dado una paliza. 781 00:40:15,150 --> 00:40:16,290 -Él no reaccionó. 782 00:40:16,320 --> 00:40:17,120 Simplemente se calló. 783 00:40:17,150 --> 00:40:17,950 -Sí. 784 00:40:17,990 --> 00:40:18,950 Estos niños a veces se esconden. 785 00:40:18,990 --> 00:40:21,120 Averigüemos qué es. 786 00:40:21,150 --> 00:40:24,390 -Lisa Baker hizo un gesto formal. declaración de esta mañana, Randy. 787 00:40:24,420 --> 00:40:25,850 ella dijo que eras en la calle Jackson 788 00:40:25,890 --> 00:40:29,350 ese día para vender su droga. 789 00:40:29,390 --> 00:40:31,020 -¿Ella dijo eso? 790 00:40:31,050 --> 00:40:31,850 -Sí, lo hizo. 791 00:40:31,890 --> 00:40:34,250 ¿Qué opinas sobre eso? 792 00:40:34,290 --> 00:40:35,890 -Estaba en camino a casa desde la biblioteca. 793 00:40:35,920 --> 00:40:37,196 Le conté al oficial Molenski sobre... 794 00:40:37,220 --> 00:40:39,750 -Sé lo que dijiste Oficial Molenski, Randy. 795 00:40:39,790 --> 00:40:42,390 También dijiste que no viste las personas que te atacaron. 796 00:40:42,420 --> 00:40:43,090 -Así es. 797 00:40:43,120 --> 00:40:44,120 Eso es lo que dije. 798 00:40:47,820 --> 00:40:49,890 -Seguro que no lo hiciste ¿Reconoces a Joe Baker? 799 00:40:49,920 --> 00:40:51,820 -Sí, estoy seguro. 800 00:40:51,850 --> 00:40:53,420 -Randy, si tu lo hizo, está bien, pero usted 801 00:40:53,450 --> 00:40:57,620 tengo que hablar y habla ahora mismo. 802 00:40:57,650 --> 00:40:59,550 Deja de proteger a Lisa. 803 00:40:59,590 --> 00:41:01,190 -Oye, no estoy protegiendo a Lisa. 804 00:41:01,220 --> 00:41:03,020 -Parece que no lo entiendes. 805 00:41:03,050 --> 00:41:04,620 Si no nos cuentas ¿Qué está pasando? 806 00:41:04,650 --> 00:41:08,090 Randy, los hombres que te golpearon arriba van a parecer héroes. 807 00:42:12,570 --> 00:42:14,330 -¿Te importa si me siento? 808 00:42:14,370 --> 00:42:15,030 -Seguro. 809 00:42:15,070 --> 00:42:16,070 Adelante. 810 00:42:21,070 --> 00:42:23,000 -¿Cómo estás? 811 00:42:23,030 --> 00:42:24,200 -Encontrar. 812 00:42:24,230 --> 00:42:27,470 -Lisa, sé lo difícil que es. todo esto ha sido de ti. 813 00:42:27,500 --> 00:42:31,330 ¡Qué difícil fue hacer lo que tenías que hacer esta mañana. 814 00:42:31,370 --> 00:42:33,800 -Solo quiero todo estar bien. 815 00:42:33,830 --> 00:42:35,900 -Lo sé. 816 00:42:35,930 --> 00:42:39,300 Pero mentir por Joe no lo va a solucionar. 817 00:42:39,330 --> 00:42:42,430 creo que no lo hiciste significa que esto suceda. 818 00:42:42,470 --> 00:42:45,400 Pero mentir por él sólo lo empeora. 819 00:42:45,430 --> 00:42:50,100 envenena todo lo que toca. 820 00:42:50,130 --> 00:42:56,230 Afectará la vida de Joe, la de Randy. vida y tu vida, Lisa. 821 00:42:56,270 --> 00:42:58,100 Tengo que decir la verdad. 822 00:43:04,030 --> 00:43:07,500 -Randy y yo nos ayudamos cada uno. otros con nuestra tarea. 823 00:43:07,530 --> 00:43:10,300 el estaba ayudando Yo con historia del arte. 824 00:43:10,330 --> 00:43:12,470 Habría que ver algunos de sus dibujos. 825 00:43:12,510 --> 00:43:15,940 -He visto. 826 00:43:15,970 --> 00:43:17,940 El profesor de arte de Randy. me mostró esto. 827 00:43:20,740 --> 00:43:23,210 Tomó mucho talento para hacer ese tipo de trabajo. 828 00:43:27,270 --> 00:43:31,470 estas enamorado de Randy, ¿no es así, Lisa? 829 00:43:31,510 --> 00:43:33,050 -Sí. 830 00:43:38,640 --> 00:43:41,240 Ya sabes cómo es mi hermano. 831 00:43:41,270 --> 00:43:43,040 Cómo es mi familia. 832 00:43:46,570 --> 00:43:50,910 Randy es muy bueno. 833 00:43:50,940 --> 00:43:52,870 Estaba ahorrando para él. 834 00:43:52,910 --> 00:43:54,770 Podrías verlo. 835 00:44:02,560 --> 00:44:05,160 Esa tarde me llamó. 836 00:44:05,190 --> 00:44:08,290 el queria venir Ven y conoce a mi familia. 837 00:44:08,330 --> 00:44:09,630 Dije que no. 838 00:44:12,730 --> 00:44:16,330 Me devolvió la llamada, yo accedió a reunirse con él. 839 00:44:19,700 --> 00:44:21,230 ¿Te imaginas? las miradas que habría 840 00:44:21,270 --> 00:44:22,270 recibido cuando entró? 841 00:44:22,300 --> 00:44:23,380 ¿La mirada que habría recibido? 842 00:44:26,100 --> 00:44:28,200 -Randy vio su atacantes, ¿no? 843 00:44:32,270 --> 00:44:35,670 -Él los vio. 844 00:44:35,700 --> 00:44:37,100 Todos. 845 00:44:40,170 --> 00:44:41,530 Vio a Joe. 846 00:44:48,070 --> 00:44:49,570 el solo esta protegiendo nosotros al no decir 847 00:44:49,600 --> 00:44:51,930 cualquier cosa que pudiera lastimar a la familia. 848 00:45:15,240 --> 00:45:16,240 -¡Danko! 849 00:45:20,910 --> 00:45:22,440 -¿Cuál es tu ¿Problema ahora, Hunter? 850 00:45:22,470 --> 00:45:23,910 -¿Tiene una orden de arresto? 851 00:45:23,940 --> 00:45:25,240 -Oh sí, ¿para qué? 852 00:45:25,270 --> 00:45:27,510 -Obstrucción de la justicia, tentativa de asesinato. 853 00:45:27,540 --> 00:45:28,870 -Estás loco. 854 00:45:28,910 --> 00:45:29,570 -¿En realidad? 855 00:45:29,610 --> 00:45:30,610 ¡Molenski! 856 00:45:39,170 --> 00:45:41,140 Hiciste que Lisa mintiera sobre Randy. 857 00:45:41,170 --> 00:45:43,840 No pudiste mantener tu boca cerrada, ¿podrías? 858 00:45:43,870 --> 00:45:45,870 -Actúas tan valiente y duro. 859 00:45:45,910 --> 00:45:48,140 Pero creo que el razón por la que golpeaste 860 00:45:48,170 --> 00:45:49,940 Randy es porque tienes miedo. 861 00:45:49,970 --> 00:45:54,070 Miedo de cualquiera que es diferente a ti. 862 00:45:54,110 --> 00:45:56,140 -Ver Randy identificado usted de una fotografía 863 00:45:56,170 --> 00:45:58,840 como quien dirigió el ataque en su contra. 864 00:45:58,870 --> 00:46:00,150 -No tengo por qué soportar esta basura. 865 00:46:27,980 --> 00:46:29,780 -Hola, Molenski. 866 00:46:29,810 --> 00:46:32,650 ¿Cómo están las calles? 867 00:46:32,680 --> 00:46:35,350 -Abriste los forenses. archivo que estaba en mi escritorio. 868 00:46:35,380 --> 00:46:38,480 Robaste la información y Se lo diste a Danko, ¿no? 869 00:46:38,510 --> 00:46:39,950 -Oye, espera. 870 00:46:39,980 --> 00:46:41,180 ¿Qué estás loco? 871 00:46:41,210 --> 00:46:42,650 -No molesta tu ese randy 872 00:46:42,680 --> 00:46:44,410 Ellis podría haber sido asesinado. 873 00:46:44,450 --> 00:46:47,350 Que Lisa Baker tuvo que mentir para mantener a su hermano fuera de la cárcel. 874 00:46:47,380 --> 00:46:49,410 Todo lo que te importa es su firma. 875 00:46:49,450 --> 00:46:50,880 -Imprimí lo que creía. 876 00:46:50,910 --> 00:46:52,126 -No crees en nada. 877 00:46:52,150 --> 00:46:53,350 Eres un oportunista. 878 00:46:53,380 --> 00:46:54,826 Simplemente agitas el olla, no das 879 00:46:54,850 --> 00:46:56,680 una maldita cosa sobre el verdad o quién sale herido. 880 00:46:56,710 --> 00:46:57,480 -Oh, ¿es así? 881 00:46:57,510 --> 00:46:59,410 -Sí, así es. 882 00:46:59,450 --> 00:47:02,210 no quiero verte cara en el metro nunca más. 883 00:47:02,250 --> 00:47:03,890 Tus privilegios de prensa han sido suspendidos.